La rivalidad de rahel con su ahot de sangre, leah

CAPÍTULO 30
1 Cuando Rahel vio que ella no estaba dando hijos a Ya'akov, ella envidió a su ahot de sangre, y manifestó a Ya'akov: "¡Dame hijos, o moriré!"

2 Esto hizo que Ya'akov se enojara con Rahel; él preguntó: ¿Estoy yo en el lugar de Eloh? ÉL es el que te está negando hijos."

3 Ella manifestó: "Aquí esta mi esclava Bilhah. Ve a dormir con ella, y deja que ella de a luz un hijo, que será puesto en mis rodillas, para que así por medio de ella yo también pueda edificar una familia."

4 Así que ella le dio a Bilhah, su esclava, como su esposa, y Ya'akov entró y durmió con ella.

5 Bilhah, la esclava de Rahel, concibió y le dio a Ya'akov un hijo.

6 Rahel habló: "Eloh ha juzgado a mi favor; de cierto ÉL me ha oído y me ha dado un hijo." Por lo tanto, ella lo llamó Dan (El juzgó).

7 Bilhah, la esclava de Rahel, concibió otra vez y dio a Ya'akov un segundo hijo. 

8 Rahel habló: "He luchado fuertemente con mi ahot de sangre y he ganado," y lo llamó Naftali (mi lucha).

9 Cuando Leah vio que ella había cesado de tener hijos, ella tomó a Zilpah, su esclava y la dio a Ya'akov como su esposa.

10 Y él entró sobre ella, y Zilpah, la esclava de Leah, concibió, dio a Ya'akov un hijo;

11 y Leah manifestó: "Complaciencia ha venido," llamándolo Gad (Complaciencia).

12 Zilpah, la esclava de Leah, le dio a Ya'akov un segundo hijo;

13 y Leah exclamó: "¡Qué feliz estoy! ¡Las mujeres hablarán que soy feliz!" Y lo llamó Asher (feliz).

14 Durante la temporada de la cosecha del trigo, Reuven fue y encontró mandrágoras en el campo y las trajo a su madre Leah. Rahel comentó a Leah: "Por favor dame algunas mandrágoras (para que pueda ser fértil)."

15 Ella preguntó: "¿No es suficiente que has tomado a mi esposo? ¿También tienes que tomar las mandrágoras de mi hijo?" Rahel habló: "Muy bien, a cambio, por las mandrágoras de tu hijo, duerme con él esta noche."

16 Cuando Ya'akov vino del campo en la noche, Leah salió a recibirlo, y comentó: "Tienes que venir a dormir conmigo, porque te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo." Así que Ya'akov durmió con Leah esa noche.

17 Eloh escuchó a Leah y Leah concibió, y le dio a Ya'akov un quinto hijo. 

18 Leah manifestó: "Eloh me ha dado mi recompensa, porque di mi esclava a mi esposo." Así que lo llamó Yissahar (salario, recompensa).

19 Leah concibió otra vez y dio un sexto hijo a Ya'akov. 
20 Leah habló: "Eloh me ha dado un regalo maravilloso. Ahora por fin mi esposo vivirá conmigo, puesto que le he dado seis hijos." Y ella lo llamó Zevulun (habitando juntos).

21 Después de esto, ella dio a luz a una hija y la llamó Dinah (controversia sobre derechos).

22 Entonces Eloh escuchó a Rahel, recibió su tefilá'h y la hizo fértil.

23 Ella concibió, tuvo un hijo, y habló: "Eloh ha quitado mi infelicidad."

24 Ella lo llamó Yosef (que Él añada), exclamando: "¡¡YAHWEH me añada otro hijo!!."

Los engaños de lavan

25 Después que Rahel había dado a luz a Yosef, Ya'akov manifestó a Lavan: "Envíame de camino, para que pueda regresar a mi propio lugar, a mi propio país.

26 Déjame llevarme a mis esposas, por quienes te he servido, y a mis hijos; y déjame ir. Tú sabes muy bien como te he servido fielmente."

27 Lavan le respondió: "Si me consideras favorablemente, entonces, por favor, escucha: Yo he observado las señales, YAHWEH me ha bendecido a causa tuya.

28 Nombra tus jornales," él dijo, "y yo los pagaré."

29 Ya'akov respondió: "Tú sabes como te he servido fielmente y como tu ganado ha prosperado bajo mi cuidado.

30 Los pocos que tenías antes de que yo viniera, han aumentado sustancialmente; YAHWEH te ha bendecido dondequiera que yo he ido. Pero

ahora, ¿cuándo proveeré yo para mi propia casa?"

31 Lavan preguntó: "¿Qué debo darte?" "Nada," respondió Ya'akov, "sólo haz esta cosa por mí: una vez más yo pastorearé tu rebaño y lo cuidaré.

32 También pasaré por todo el rebaño y escogeré todas las ovejas grises entre los carneros, y todas las que son manchadas y pintas entre los carneros; estos serán mis jornales.

33 Y yo dejaré que mi integridad esté como testigo contra mí en el futuro, porque es mi recompensa delante de tí, todo carnero que no sea manchado o pintado entre los carneros y los grises entre los carneros, contará como robado por mí."

34 Lavan respondió: "Como tú lo has afirmado, así será."

35 Ese día Lavan removió los carneros que eran manchados o pintados y todas las cabras que eran manchadas o pintadas, todas las ovejas grises, y todos los que eran blancos entre ellos; y las dio a sus hijos;

36 y puso tres días de distancia entre él y Ya'akov. Ya'akov apacentó el resto de los rebaños de Lavan.

37 Ya'akov tomó ramas verdes de árbol de estoraque, nogal y castaño, y peló en ellas franjas blancas descortezando las ramas; y mientras pelaba lo verde, la franja blanca, cual él había hecho, aparecía alternando en las ramas.

38 Y puso las ramas que había descortezado paradas delante de los bebederos de agua, para que los animales las vieran cuando vinieran a beber. Y puesto que ellas procreaban cuando venían a beber,

39 los animales se juntaban delante de las ramas y parían cabritos manchados, pintados y listados.

40 Ya'akov dividió los animales e hizo que los animales se aparearan con los pintados y oscuros en el rebaño de Lavan. Él también mantuvo su propio rebaño separado y no los unió con el rebaño de Lavan.

41 Cuando fuera que los animales más fuertes venían a celo, Ya'akov ponía las ramas en los bebederos; para que los animales las vieran y concibieran en su panza delante de ellas;

42 pero él no ponía las ramas delante de los animales más débiles. Así los más débiles eran de Lavan y los más fuertes eran de Ya'akov.

43 De esta forma, el hombre se enriqueció y tenía grandes rebaños, junto con esclavos y esclavas, camellos y asnos.